]project-open[ の各文言や単語を管理するMessage Keyは、既定の変数を利用することができます。以下では、変数を利用したMessage Keyの編集についてまとめました。
テンプレートなどで利用する変数は、Message KeyのMessageフィールドでも利用することができます。
以下では、ドキュメントのタイトルを表示する 「 doc_title 」 という変数と日本語文字列を組み合わせて、
「 intranet-invoice.Date 」 を編集します。これによって、ドキュメントごとに文字列が自動で置き換わります。
管理者権限を持ったユーザでログインし、上位ペインから [ 管理 ] -> [ Localization Home ] -> 「 English (US) 」をクリックします。
（画面中段省略）
「 intranet-invoices 」 -> 「 intranet-invoices.Date 」 をクリックします。
[ English (US) Message ] にドキュメントのタイトルを表示する変数 「 %doc_title% 」 と文字列を以下のように記述し、最後に [ Update ] ボタンをクリックします。
次に、[ 管理 ] -> [ Localization Home ] -> 「 Japanese (JP) 」 をクリックします。
（画面中段省略）
「 intranet-invoices 」 -> 「 intranet-invoices.Date 」 をクリックします。
[ Japanese (JP) Message ] にドキュメントのタイトルを表示する変数「 %doc_title% 」 と文字列を以下のように記述し、最後に [ Update ] ボタンをクリックします。
編集前と編集後の表示は以下のとおりです。
| ・Message Key 編集前 | |
| 見積書で表示される日付 | 請求書で表示される日付 |
 |
 |
| ・Message Key 編集後 | |
| 見積書で表示される日付 | 請求書で表示される日付 |
 |
 |
変数を利用した Message Keyの編集は以上です。